NeedTranslate
Перевод "пять тысяч" на английский
Произношение пять тысяч
пять тысяч – 30 результатов перевода
Пятьдесят пять тысяч?
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
Желаете сказать шестьдесят?
Fifty-five thousand?
At $55,000 against you.
Would you like to say 60?
Скопировать
Две карты.
Повышаю на пять тысяч.
Пять... плюс... десять.
Two cards
raise five thousand
I pay five... and raise you ten.
Скопировать
Сорок тысяч, спасибо.
Сорок пять тысяч.
Кто предложит пятьдесят?
Forty thousand? Forty thousand, thank you.
Forty-five thousand.
At $45,000. Now 50,000?
Скопировать
Пятьдесят тысяч.
Пятьдесят пять тысяч?
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
At 50,000.
Fifty-five thousand?
At $55,000 against you.
Скопировать
Ангел: Это великая страна или что?
Пять тысяч звонких монеток.... 200...и все что я должен сделать, чтобы получить еще пять тысяч – это
- Где Уес и Ганн? Я хочу им это показать.
Is this country great, or what?
5000 smackaroos. All I have to do to get 5000 more is clean out a vamp nest.
- Where's Wes and Gunn?
Скопировать
Эй, постой!
Пять тысяч на китайца.
Он мой друг!
Hey! Wait!
Five grand on the chinaman.
He's my friend.
Скопировать
Ты всех победишь, я это чувствую.
Поэтому я поставлю на тебя пять тысяч.
Как тебе это?
You are gonna do great. I just know it.
That's how come I'm gonna stake you five grand.
How's that sound?
Скопировать
Ты принес деньги?
- Пять тысяч, я, должно быть, сумасшедший.
Скоро и ты, и я, и твой босс - мы все получим огромные деньги.
Okay? Now did you bring the money?
- Five thousand. I gotta be crazy. - No, you're not.
I've got a sure thing that's gonna make a lot of money for you, me, and the boss.
Скопировать
Я отправлю радиограмму в Национальный Банк Хаберсвилла и попрошу их прислать мне пять тысячь к завтрашнему утру в Отель Уитни.
- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.
- Но ты решил встать на правильный путь.
I think I'll send a radiogram to the Habersville National Bank and ask them to send me five grand to the Hotel Whitney tomorrow morning.
- Twenty-five percent of five grand.
- But you decided to go straight.
Скопировать
Спокойной ночи.
Пять тысяч долларов.
Соедините ваши руки вместе за головой и не двигайтесь.
Good night.
$5,000 is...
You will clasp your hands together at the back of your neck.
Скопировать
- Лучшего образования не придумать.
Я набрал не меньше пяти тысяч книг.
Проза и поэзия.
Nothing like it for an education.
I've set type for about 5000 books.
Prose and poetry.
Скопировать
А вот пиала, кругла, как эмирская голова.
Но эмир никого не напоит во век, а эта напоила пять тысяч человек!
А вот... пояс, пояс совсем новый.
A tin bowl, round like the Emir's head.
Emir never gave a drink to anyone, but this bowl got drunk 5,000 men!
And here... a belt, brand new.
Скопировать
Какие красивые часы, мсье. Правда? Подарок моего отца.
Пять тысяч евро, мсье. Как это?
Вы хотите сказать?
i want to the know the price of it 5000 Euro what?
5000 Euro¡¡
Good Bye, Sir. You wanna try?
Скопировать
Д-У-Д, Э-Н-О, В-И-Ц.
Вот тебе и образование за тридцать пять тысяч долларов. Оно самое.
Продолжай.
Spell, your name. D-U-D-A-N-O-W-I-C-Z.
- That is $35,000 worth of education.
- Yes, that is.
Скопировать
Мы платим им деньги за защиту, а они не едят наших сотрудников.
- Они требуют пять тысяч долларов к полуночи.
- Ого.
We pay them a protection fee, and they don't eat our employees.
- They're demanding $5000 by midnight.
- Wow.
Скопировать
Харлан: Я готов заплатить вам десять, чтобы решить эту проблему.
Пять тысяч сейчас и остальное, когда работа будет сделана.
Это будет десять.... ... что намного больше, чем они просят у тебя.
I'm prepared to pay you 10 to make this problem go away.
Five thousand now. Remainder when the job's finished.
That would make 10. Which is more than they're asking you for.
Скопировать
Я дал ему у меня отсосать.
Я дам тебе пять тысяч долларов.
За что?
I LET HIM BLOW ME.
BIG DEAL.
WHAT FOR?
Скопировать
Всего несколько минут осталось.
Как насчёт пяти тысяч?
Ты сам делаешь ставку?
THERE'S ONLY A FEW MINUTES LEFT.
HOW DOES $5,000 SOUND?
YOU'RE BIDDING ON IT YOURSELF?
Скопировать
Тьфу ты, Господи!
"На набережной Майями пять тысяч домовладельцев из России."
Ну откуда они берутся?
Ugh, God damn it!
- It's an American tourist destination. "our five thousand people are abroad."
I wonder where they are?
Скопировать
С чем пришёл?
Понимаешь, мне нужно пять тысяч долларов.
Не понял, дядя Ваня.
What brings you here?
You know, I need 5 thousand dollars.
- I don't understand, Uncle Vanya.
Скопировать
Понимаю, дядь Вань. Но эта избушка стоит триста, максимум пятьсот.
А я продаю за пять тысяч долларов.
Избушка тебе не нужна, ты её снесёшь А через полгода здесь будет шоссе.
I understand but it is worth three, maximum of five hundred.
I am asking for 5 thousand dollars.
The house is not important. It would be demolished. And there will be a road.
Скопировать
Расстояние уменьшается.
Семьдесят пять тысяч километров.
Огонь.
Range closing.
Seventy-five thousand kilometres.
Fire.
Скопировать
- Что тут непонятного?
Я говорю: мне нужно пять тысяч долларов!
Путешествовать собрался?
- What don't you understand?
I said: I need 5 thousand dollars!
You want to travel?
Скопировать
Без боя! Без единого чертова выстрела
Линкольн сдал Чарльстон и пять тысяч солдат Клинтону!
Ещё тысяча убита в Саванне.
No one damn shot,
Lincoln gave Earlston and 5000 soldiers Clinton!
More were killed when thousands Savana!
Скопировать
- Найдешь.
Здесь их пять тысяч, так что, займись делом.
- Привет.
- You'll sort it out.
I bought 5,000, so just get busy.
- Hi.
Скопировать
Эта реклама должна была им обойтись в целое состояние.
Да, пять тысяч за каждый показ.
И его будут крутить каждый час до самых выборов.
THAT COMMERCIAL MUST HAVE COST THEM A FORTUNE.
YEAH, FIVE THOU EVERY TIME THEY RUN IT...
AND THEY'LL BE RUNNING IT EVERY HOUR, UP UNTIL THE ELECTION.
Скопировать
За выход в пoлуфинал - тpиста дoллаpoв.
Пoбедителям - пять тысяч дoллаpoв, и их ждёт Амеpика.
Нет вpемени.
The prize for the semi-finals is 300 dollars.
The grand prize is 5,000 dollars. The winner gets to go to America.
I don't have the time.
Скопировать
Надо отдать тебе должное, Брайан.
Не многие люди, которых только что уволили, могли бы пойти и потратить пять тысяч долларов на новый жидкокристаллический
На что еще мне тратить своё свободное время, если не на походы по магазинам?
I GOT TO HAND IT TO YOU, BRIAN.
NOT MANY PEOPLE WHO JUST GOT FIRED WOULD GO OUT AND SPEND $5,000 ON A NEW LIQUID TELEVISION.
WELL, WHAT BETTER USE OF MY FREE TIME THAN TO SHOP?
Скопировать
Ну, учитывая, сколько раз ты спасал мою задницу при уплате налогов, не говоря уже о той чудесной программе, которую ты для нас разработал, чтобы Линц могла остаться дома с ребёнком ты бы идеально подошёл.
Мы хотим начать с пяти тысяч долларов.
И потом добавлять, когда получится.
MM-HM. WELL, CONSIDERING HOW MANY TIMES YOU'VE SAVED MY ASS ON TAXES,
WE WANT TO START WITH $5,000.
AND THEN ADD TO IT WHEN WE CAN.
Скопировать
Вот так, ребята!
Пять тысяч голов у меня в кармане.
Мэгги!
Here we go, boys!
5,000 cattle in the side pocket.
Maggie, Mrs. Caloway.
Скопировать
